BRET VILKINS: Odlazak kolonizatorke krvavih ruku

Dok su milioni Britanaca i kraljičinih poštovalaca širom svijeta u četvrtak oplakivali smrt Elizabete II, drugi su — posebno u zemljama koje je u prošlosti koloniziralo Britansko carstvo — podsjećali na “stravične okrutnosti” počinjene tokom njezine vladavine.

“Ne žalimo zbog Elizabetine smrti, jer je za nas njena smrt podsjetnik na vrlo tragičan period u ovoj zemlji i afričkoj istoriji generalno”, izjavio je Julius Malema, čelnik ljevičarske stranke Borci za ekonomsku slobodu u Južnoj Africi.

„Elizabeta je stupila na tron ​​1952. godine, vladajući 70 godina institucijom koja je izgrađena, održavana i živi od brutalnog nasljeđa dehumanizacije miliona ljudi širom sveta“, nastavio je.

“Tokom svoje 70-godišnje vladavine kao kraljica, nijednom nije priznala zločine koje je njena porodica nanijela indogenim populacijama na koje je Britanija izvršila invaziju širom svijeta”, napomenuo je Malema. “Ona se svjesno koristila bogatstvom koje je stečeno eksploatacijom i masovnim ubijanjima miliona ljudi širom svijeta.”

“Britanska kraljevska porodica stoji na ramenima miliona robova koji su otpremljeni sa kontinenta da služe interesima rasističke akumulacije bjelačkog kapitala, u čijem se središtu nalazi britanska kraljevska porodica”, dodao je Malema.

Lari Mandovo, dopisnik CNN Internationala iz Kenije, izjavio je tokom emisije u četvrtak da je kazivanje „da se kraljica Elizabeta tokom posjete Keniji popla na krošnju drveta kao princeza i sišla kao kraljica, jer je tokom boravka u ovoj zemlji saznala da je otac umro i da ona postaje kraljica” najobičnija bajka.

“To je bio i početak osam godina nakon toga, kada je… britanska kolonijalna vlada brutalno razbila pobunu Mau Maua protiv kolonijalne administracije”, nastavio je. “Više od milion ljudi je otjerano u koncentracione logore, gdje su bili mučeni i dehumanizovani.”

Pored sverasprostranjenog mučenja – uključujući sistemsku kastraciju osumnjičenih za pobunu i njihovih simpatizera, često kliještima – britanske snage i njihovi lokalni saveznici masakrirali su nenaoružane civile, otimali njihovu djecu, sadistički silovali žene i prebijali zatvorenike na smrt.

“I tako je”, dodao je Madowo, “na cijelom afričkom kontinentu mnogo ljudi koji razmišljaju na ovaj način: ‘Neću tugovati za kraljicom Elizabetom, jer su moji preci pretrpjeli užasna zvjerstva pod okupacijom njenog naroda, a da ona to nikada nije u potpunosti priznala.”

Zaista, umjesto da se izvini za svoje zločine i obešteti svoje žrtve, britanska vlada je pokrenula operaciju Naslijeđe, masivni napor da izbriše dokaze o kolonijalnim zločinima tokom perioda dekolonizacije 1950-ih-70-ih.

“Da se kraljica izvinila za ropstvo, kolonijalizam i neokolonijalizam i pozvala krunu da ponudi reparacije za milione života oduzetih u njeno/njihovo ime, onda bih možda reagovao ljudski i osjećao se loše”, tvitovao je profesor Univerziteta Kornel, Mukoma wa Ngugi. „Kao Kenijac, ne osjećam ništa. Ovo je pozorište apsurda.”

Aldani Marki, aktivista Organizacije solidarnosti s jemenskom borbom, ustvrdio je da je “kraljica Elizabeta kolonizator i da su joj ruke krvave”.

„1963. jemenski narod se pobunio protiv britanskog kolonijalizma. Zauzvrat, kraljica je naredila svojim trupama da nasilno suzbiju svak i otpor što je žešće moguće”, napisao je na Tviteru. “Glavna kaznena mjera kolonizatorke kraljice Elizabete Aden bila je prisilna deportacija jemenskog stanovništva u pustinju.”

“Ovo je naslijeđe kraljice Elizabete”, nastavio je Marki. „Naslijeđe kolonijalnog nasilja i pljačke. Naslijeđe rasne segregacije i institucionalizovanog rasizma.”

“Kraljičina Engleska danas vodi još jedan rat protiv Jemena zajedno sa SAD, Saudijskom Arabijom i U.A.E.”, dodao je.

Melisa Murej, jamajčansko-američka profesorica na Pravnom fakultetu Univerziteta u Njujorku, je izjavila da će kraljičina smrt “ubrzati debate o kolonijalizmu, reparacijama i budućnosti Komonvelta” jer “ostatak kolonijalizma zasjenjuje svakodnevni život na Jamajci i drugim dijelovima Kariba.”

Brojni komentatori su podsjetili kako je Britansko carstvo u Indiji opljačkalo oko 45 triliona dolara tokom dva vijeka kolonijalizma koji je rezultirao milionima mrtvih, i na krađu Kohinora — jednog od najvećih brušenih dijamanata na svijetu, čija se vrijednost procjenjuje na 200 miliona dolara i koji je iz Indije donijet da bude ugrađen u krunu kraljice-majke.

“Zašto Indijci žale zbog smrti kraljice Elizabete II?” upitala je indijska ekonomistkinja Maniša Kadjan na Tviteruu. „Njeno naslijeđe je kolonijalizam, ropstvo, rasizam, pljačka i otimačina. Uprkos tome što je za to imala priliku, nikada se nije izvinila za krvoločnu istoriju svoje porodice. Sve je svela na spominjanje ‘teških epizoda prošlosti’prilikom svoje posjete Indiji. Zlo.”

Indijski istoričar je tvitovao: “postoje samo 22 zemlje na svijetu na koje Britanija nikada nije izvršila invaziju “.

“Britanski brodovi su, kao robove prevezli ukupno tri miliona Afrikanaca u Novi svijet”, napisao je. „Imperija koja je donela bijedu i glad u Aziju i Afriku. Nemam suza za kraljicu. Nemam suza za britansku monarhiju.”

Negativne reakcije na kraljičinu smrt nisu bila ograničene samo na globalni jug. Uprkos istorijskom pomirenju između Irske i Britanije u ovom vijeku, u Dablinu se slavilo — što svjedoči navijačka pjesma „Lizzie’s in a Box“ na fudbalskoj utakmici FC Seltika — i među irskom dijasporom.

“Ja sam Irkinja”, tvitovala je saradnica MSNBC-a Kejtlin Burns, “mržnja prema kraljici je familijarna stvar.”

U akciju su se uključili i velški ljevičari. Welsh Underground Network objavila je na Tviteru niz razloga zašto “nećemo tugovati”.

“Nećemo žaliti za pripadnicima kraljevske porodice koji su nadgledali zaštitu poznatih zlostavljača djece u porodici”, poručila je grupa.

“Nećemo žaliti za članovima kraljevske porodice koji su nadgledali aktivno uništavanje velškog jezika i velške kulture”, dodali su separatisti.

Sumirajući osjećaje mnogih stanovnika globalnog juga i pristalica dekolonizacije širom svijeta, Asal Rad, direktor istraživanja u Nacionalnom iransko-američkom savjetu, napisao je na Twitteru: “Ako imate više simpatija prema kolonizatorima i tlačiteljima nego prema ljudima koje tlače, možda ćete morati razmisliti o svojim prioritetima.”

Piše: Bret Vilkins za Common Dreams, Prevod: Preokret, Foto: Pixabay

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top