Odlomak iz romana „Time Shelter / Vremensko sklonište“ (prevod sa bugarskog na engleski Angela Rodel, Weidenfeld & Nicolson, 2023) koji je upravo dobio Međunarodnu nagradu Booker. U prevodu na naš jezik ova knjiga uskoro izlazi u izdanju Geopoetike. Prešli smo preko Bulevara Dondukov, pa preko trga ispred Predsedničke palate. Videli smo da je malo dalje …
Stalno ponavljanje izbora, fragmentirani parlament, manjak političke vizije, neizvjesna zima… Sve su to odrednice društveno-političke situacije u Bugarskoj. Političke elite su zagledane u svoje probleme, a narod, koji ih je nagradio s izlaznošću manjom od 40%, skuplja frustracije koje bi vrlo skoro mogle eruptirati. Na prvoj sjednici 48. saziva bugarskog parlamenta održanoj prošle srijede vrlo …
OGNJAN KASABOV: Slijepa politika i frustrirani narod Read More »
Širom bugarskog političkog spektra priča se o demografskoj krizi i širi se panika oko odumiranja nacije. Ta je kriza pritom striktno definirana kao kriza reprodukcije etnički bugarske i relativno dobro obrazovane radne snage. Međutim, ključan problem je da Bugarska doživljava sve dublju krizu društvene reprodukcije nakon više od trideset godina kapitalizma, tržišnih reformi i uništavanja …
Opirao sam se dobrih pet dana da saznam o čemu je reč. Sa svih strana stizale su vesti o Vasku Žabati. Šta je Vasko Žabata, koji je za nekoliko dana zaludeo Srbiju. Kako izgleda danas? Poslušajte trep verziju najpopularnije pesme svih vremena! Poslušajte syinthwave remiks! Na svim medijima bio je Vasko Žabata! Čak i na …
majstori majstorišta ste učinilito nije moja kućato više nisam ja.Aleksandar Sekulić, Majstori u kući Nakon potpisivanja Prespanskog sporazuma sa Grčkom iz 2018. godine i usvajanja francuskog predloga za rešenje spora sa Bugarskom pre nekoliko dana, Severna Makedonija je i zvanično dobila status kandidata za Evropsku uniju, uz čestitke najviših evropskih zvaničnika, od Ursule fon Lajden, …
U Bugarskoj se zbog niza domaćih i međunarodnih skandala raspada vladajuća koalicija koja je prošle jeseni stala na kraj dvanaestogodišnjoj vladavini GERB-a. U neizvjesnoj atmosferi zbog prekinutog dotoka ruskog plina bez osigurane alternative, vrtoglavih poskupljenja zbog najveće stope inflacije u Europi i urušenog zdravstvenog sustava, Bugari po četvrti put u dvije godine uskoro izlaze na …
Prisustvo predsednika Srbije Aleksandra Vučića na svečanosti povodom početka radova na izgradnji terminala za prihvat tečnog prirodnog gasa u Aleksandropolisu predstavlja signal zapadnim partnerima da Beograd traži alternativu za ruski gas iako taj projekat, iz niza razloga, za potrošače “plavog energenta” u Srbiji alternativa nikako ne može biti, smatra domaća stručna javnost, piše Danas. Da …
SRBIJA NA KLACKALICI: Vučić hvali gas iz Grčke, a i dalje računa na ruski! Read More »
Ruska državna energetska kompanija Gasprom objavila je da je u potpunosti obustavila isporuke gasa Poljskoj i Bugarskoj nakon što su dve zemlje odbile da plate taj energent u rubljama. Gasprom je u saopštenju naveo da nije primio nijednu isplatu od 1. aprila iz Poljske i Bugarske i da im obustavlja isporuke od srede. Kompanija je …
ZBOG NEPLAĆANJA U RUBLJAMA: Rusija obustavila isporuke gasa u Bugarsku i Poljsku! Read More »
Bivši bugarski premijer Bojko Borisov, osumnjičen za proneveru sredstava EU, pušten je iz pritvora gde je proveo 24 sata. Lider GERB-a je rekao da protiv njega nije podignuta optužnica. “Brutalno, gadno, vratili su nas u komunizam”, rekao je Borisov po izlasku iz pritvora navodeći da mu je policija sinoć upala u kuću ali da protiv …
BORISOV PUŠTEN IZ PRITVORA: Tvrdi da nije podignuta optužnica! Read More »
Bivši premijer Bugarske i lider partije GERB Bojko Borisov priveden je tokom velike policijske akcije, potvrdio bugarski ministar unutrašnjih poslova. Bugarski mediji javljaju da je akcija, u kojoj su uhapšeni i njegovi saradnici, sprovedena zbog zloupotrebe sredstava iz fondova Evropske unije. Privedeni su, uz Borisova, njegova savetnica za medije Sevdalina Arnaudova, bivši ministar finansija Vladislav …
